在深圳开车走高速公路,在进出高速公路站闸口时,都会被问候到“请走好”。听到这样的礼貌用语,一般人都会心情好,不料这句话竟引得一名香港司机勃然大怒。难道问候语也有错?

港人简先生是一名香港货柜车司机,前天早上经过从龙华到大岭山的龙大高速公路。在大岭山站闸口入站时,有喇叭传出一段录音,问候司机“请走好”,一听这话简先生就不乐意了。到龙华出站时,又听到一遍“请走好”,简先生更生气了。

简先生说,按照广东人的语言习惯,“走好”是去世的意思,被人这样问候,会引起很多人不满。高速公路的管理者完全可以调整下,用“一路平安”等语音来代替。为此,他向高速公路站的票务员反映了两次,可对方要么就一直在笑,要么就笑着告知这是系统设置的,没办法。

记者联系深高速公司,工作人员李小姐表示,公司在对所有收费员培训时,就规定使用“走好、请走好、祝您一路平安和一路顺风”等规范语言。当时设置这种问候语言时,可能没有考虑到广东人的习惯。听了简先生的建议,公司将通知相关部门,请他们做出改善以及设置合适的问候语。 八记者 徐超

编辑：小瓷