◎五彩传说

《五彩传说――草原童年的歌谣》是呼伦贝尔大草原儿童们表演的童声嘉年华，创作于2007年初。“五彩”代表着中国北部草原及山林中五个人口较少的民族和部落，“传说”则内含着历史的延续和文化的传承。

◎深圳行程

“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团献演的“五彩传说”将于本月22日和23日晚上在深圳南山商业文化中心区保利剧院连续演出两场；24日，本报还将特邀“五彩传说”的小演员们携带精彩曲目走进深圳校园，与小学生互动交流。

“牧民的牛羊就这样在草原上放着，不用管，让它们自己吃草，它们是草原上的生命，他们就这么自己活着……”本月22日起，《吉祥三宝》中的布仁巴雅尔和乌日娜夫妇将把从呼伦贝尔家乡挑选出来的三十多个小歌手组成的合唱团带到本报深圳读者面前，“给这些孩子有一个放飞梦想的天空。”布仁巴雅尔说。

这个合唱团叫做“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团，他们带给本报深圳读者的演出叫做“五彩传说―――草原童年的歌谣”，以此为主题的“远见?先行”南都深圳8年同行读者音乐会也将拉开帷幕，这是为纪念南方都市报蝉联全国晚报都市类报纸竞争力排名第一暨创办深圳新闻深圳杂志8周年，本报送给深圳读者的一份特殊礼物。

此前，“五彩传说”在刚刚结束的2008央视春晚上与蒙古族艺术家德德玛合作，向数亿国人展示了他们的“心”生态作品。

最小“童声”只有五岁

合唱团带队负责人、呼和浩特市文化局助理调研员利娜告诉记者，2006年12月，凤凰卫视副台长、有过呼伦贝尔生活经验的王纪言和以《吉祥三宝》一举成名的呼伦贝尔人布仁巴雅尔、乌日娜夫妇有了儿童合唱团最初的构想，找到呼伦贝尔市委和市政府谈构想，双方一拍即合。2007年第一个寒假来临前，在中国内蒙古自治区东部、生活在世界著名的大草原呼伦贝尔的鄂伦春族、鄂温克族、达斡尔族和布里亚特、巴尔虎两个蒙古族部落共五个民族近40名孩子组成了中国第一个人口较少民族的儿童合唱团，他们最小的5岁，最大的13岁，其中2/3来自于牧区、森林和农庄。他们用5种自己民族的语言演唱的30余首歌曲，全部是代代相传的童谣。

68天以后，以《吉祥三宝》中的女孩英格玛为主打的第一次演出开始了。2007年五一黄金周，整个呼伦贝尔都在传唱着孩子们的童谣。

《吉祥三宝》培育“心”生态

“我们筛选孩子主要考虑他们要掌握本民族的语言，形象上也要富有本民族的特征。”利娜说。这是由呼伦贝尔市教育局出面负责的一次大范围筛选，主考官有布仁巴雅尔和乌日娜夫妇和几位业务老师。为培训的方便，被选出来的孩子们陆续转入呼伦贝尔市内的小学读书，部分借住在亲友家，还有一部分孩子就住在老师家里，“有一位老师家里最多的时候住了七八个孩子。”利娜告诉记者，由于很多孩子都来自于贫困家庭，合唱团还给每一位孩子每个月350元的生活补贴。

艺术总监布仁巴雅尔和乌日娜夫妇从此开始了空中飞人的生活。孩子们的训练主要集中在假期和周末，夫妇二人每周往返于北京和呼伦贝尔之间。五个民族的孩子，每一个民族语言都配备一名声乐老师，同时还从俄罗斯与蒙古专门聘请少儿与音乐教育专家对孩子们进行培训。孩子们后来的表演被称为“天籁之音”，“首先还是因为他们的天性里、民族基因里有这个因素，”布仁巴雅尔说。

“演唱的曲目都是几个民族古老相传的民歌，旋律简单，非常好听，我们再进行重新加工和配器。”利娜介绍，合唱团的演出服装也是专门从蒙古请来的服装设计师专门设计的。“对呼伦贝尔而言，希望能够通过这些孩子们的演出，传承和发扬蒙古族非常优秀的民族艺术。”

据介绍，“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团为注册的非牟利儿童文化团体，并专项设立了“五彩儿童基金”，以资助人口较少民族儿童的文化和教育。

“五彩传说”轰动京城

2007年8月，这一群孩子在呼和浩特内蒙古自治区成立60周年纪念活动上演出了三场，随后马不停蹄，又赶到北京北展剧场进行了三场演出，大获轰动。一群穿着民族盛装的孩子，用纯真的童声演唱起一首首祖辈传下的歌谣，欢快的节奏让人喜悦，忧伤的吟唱令人心碎。首都的观众记住了这群孩子，在《吉祥三宝》中家喻户晓的小女孩英格玛依然是“五彩传说”中耀眼的明星，草原小姑娘敖斯卡乐和安蕊成了可爱的天使，仅有6岁而体重却达到110斤的小胖子敖成是合唱团的摔跤手和“奥运代言人”，草原男子汉的形象已经深入人心。

让利娜感动的是，在北京的演出，余秋雨、席慕容、吴祖强等著名学者和艺术家纷纷撰写诗文，赞颂这些来自草原的孩子，文化学者余秋雨说：“声音一起，这个孩子立即失去了年龄。几百年马背上的思念和忧伤顷刻充溢屋宇，屋宇的四壁不见了，千里草原上最稚嫩和最苍老的声音都在共鸣。这种首尾相衔的共鸣一下子贯通了天地伦理，使稚嫩不再稚嫩，苍老不再苍老。或者说，稚嫩即是苍老，苍老即是稚嫩。”

今年1月初，“五彩传说”再一次进京演出，再一次轰动。同时，让孩子们更兴奋的是，他们被2008年央视春晚剧组选中，在春晚舞台上把他们的歌唱给了全国数亿观众。

“刘老根”笑弯了腰

“孩子们念念不忘的，就是在春节晚会上和德德玛老师同台演出。”利娜说，蒙古族艺术家德德玛非常喜欢这些孩子们，几乎每一次排练都买一大堆肯德基带到排练场给孩子们吃，除夕的晚上还给每一个孩子发了“压岁钱”。

说起春晚，利娜想起了演出前“惊心动魄”的一幕。原来安排孩子们和德德玛和唱的曲目是《我从草原来》，差不多一个月的时间一直排练的都是这个，但在最后的一次节目审查中，被要求把曲目换成《美丽的草原我的家》，而此时，距离春晚正式登场只有两天时间了。“孩子们学歌用了一个小时，进录音棚后40分钟录完，德德玛老师非常惊讶，摸着孩子们的脑袋问：你们是天才吗？你们如果不是天才，那这世界上还有天才吗？”

小胖子敖成依然是春晚大本营里最受欢迎的人物，导演特地安排把他放在最中间的位置登场。利娜告诉记者，有一次排练的时候正好赵本山和宋丹丹在侧台候场，赵本山刚摘下耳麦，一回头猛地看到小胖子敖成，一把就搂住亲了一口，说“这孩子咋这么可爱呢”，但小敖成太小，想不起来赵本山是谁了，吓了一跳，说“你这个大黄牙你是谁呀”，旁边的孩子都一齐大叫：刘老根刘老根，小熬成才认出眼前这个人，说“原来你就是刘老根啊”，结果把赵本山和宋丹丹逗得都笑弯了腰。

明日提示：《吉祥三宝》中的小女孩英格玛，小胖子敖成，草原小天使敖斯卡乐……“五彩传说”中的几个孩子要把他们的故事讲述给深圳读者，请明日关注。

启事

本报征集“我心中的童谣”

在草滩上、湖边还有家乡那座高高的大山一角，每一个人的童年都是一幅美丽的画卷，每一个小伙伴都能唱那动听的童谣……傲岸和从容，坚韧与高贵，一切都融入童年的歌声中。然后，这童谣伴随我们的一生。

草原的童谣即将在深圳歌唱，在把欢呼和掌声送给这些孩子们作为奖赏的同时，来自祖国大江南北的深圳读者，请把关于你心中童谣的故事讲给我们听。

本报从即日起征集“我心中的童谣”故事，将选择其中精彩的部分在本报刊发，让更多的读者分享，并奖励“五彩传说――草原童年的歌谣”门票。热线电话：83325000

本版采写：

本报记者 高爽